Dzisiaj zestawienie słów „papieros” i „lekarstwo” brzmi jak ponury żart. Na przełomie XIX i XX wieku nikogo to jednak szczególnie nie dziwiło. Isidor Wolff, kupiec prowadzący w latach 1895-1921 sklep z artykułami tytoniowymi i papierniczymi przy pszczyńskim rynku, zachęcał czytelników miejscowej gazety do kupowania „prawdziwych papierosów medycznych”. Nie był to jednak reklamowy wybryk prowincjonalnego handlarza. Takie preparaty stanowiły wówczas część całkiem poważnie traktowanej terapii chorób układu oddechowego.

Na przełomie XIX i XX wieku klient wchodzący do sklepu Isidora Wolffa przy Rynku 9 w Pszczynie miał przed sobą wybór, którego pozazdrościłby mu niejeden palacz. Kupiec oferował bogaty asortyment: cygara hamburskie i bremeńskie, importowane cygara hawańskie czy też papierosy renomowanych producentów z Kairu, Wrocławia i Drezna. Wśród tego tytoniowego bogactwa pojawia się pozycja, która zdecydowanie przyciąga wzrok: „Mediziner-Cigaretten” - papierosy medyczne. Wolff reklamował je jednak na łamach Oeffentlicher Anzeiger für den Kreis Pleß bardzo krótko. W reklamie z 1899 roku wyróżnione zostały dużym drukiem wśród pozostałego asortymentu. Dwie inne, opublikowane w 1900 roku, zostały poświęcone tylko papierosom medycznym, z ogromnym napisem „echte Mediciner-Cigarretten”. Kupiec informował o powszechnym powodzeniu papierosów medycznych, które oferował w niezmienionej, najlepszej jakości i po cenach fabrycznych. To już coś więcej niż lakoniczne „mamy w sprzedaży”. Z reklam wynika, że produkt zdążył znaleźć klientów i - przynajmniej według samego sprzedawcy - zdobyć popularność.
I tutaj pojawia się zasadnicze pytanie: co właściwie palili pszczynianie, którzy poprosili Wolffa o papierosy medyczne?

Dr Sławomir Pastuszka