Simon Steiner (1865-1930) był jednym z najbardziej wyróżniających się i popularnych okołopszczyńskich karczmarzy, a jego ćwiklicka gospoda dzięki sprawnie prowadzonej kampanii reklamowej zyskała znaczenie ponadlokalne. Ponadto - już jako mieszkaniec Pszczyny - zapisał się na łamach historii lokalnej jako kantor miejscowej synagogi, którą to funkcję pełnił w latach 1922-1930.

Okres świetnej prosperity karczmy Steinerów zaczął dobiegać końca wraz z początkiem I wojny światowej. Do armii niemieckiej w tym czasie jako ochotnik zgłosił się Kurt Steiner, wtenczas pomocnik swojego ojca, kreowany przez niego na swojego następcę w prowadzeniu interesów. Młodego Steinera oficjalnie powołano 2 czerwca 1915 roku i w stopniu starszego strzelca wysłano na front zachodni, z którego szczęśliwie powrócił po ustaniu działań wojennych.
21 lipca 1916 roku w sanatorium w Kudowie zmarła chorująca od dłuższego czasu Hedwig Steiner. Jej pogrzeb odbył się cztery dni później i rozpoczął się o godzinie 15.00 w domu przedpogrzebowym na cmentarzu żydowskim w Pszczynie. Simon - wówczas mający 50 lat - nie zdecydował się pozostać długo wdowcem. 21 lutego 1918 roku w Wilmersdorfie, wtenczas samodzielnym mieście, a od 30 września 1920 roku dzielnicy Berlina, poślubił Sarę Gerechter/Gerichter, zwaną też Rosalią, urodzoną 12 września 1870 roku w Częstochowie, córkę Markusa i Jetki z domu Mertz, która po ślubie przeprowadziła się do Ćwiklic.
Napięta sytuacja geopolityczna na początku lat 20. XX wieku sprawiła, że Steiner zdecydował się sprzedać karczmę z okolicznymi włościami i opuścić Ćwiklice. Trudno obecnie stwierdzić, kiedy dokładnie nastąpiła jego przeprowadzka do Pszczyny. Wedle wykazu wyborców, sporządzonego w 1930 roku, miał mieszkać tam już w 1919 roku. Rok ten należy uznać jednak za błędny, gdyż jeszcze w styczniu 1921 roku jako mieszkaniec Ćwiklic wziął udział w ostatnich pełnowymiarowych wyborach Rady Reprezentantów Gminy Synagogalnej w Pszczynie, do której został też wybrany.

Sławomir Pastuszka